Naturwissenschaftlich-
technologisches und
Sprachliches Gymnasium

09971 / 31083
verwaltung@jvfg-cham.de

Libourne trifft auf Cham

26.06.2026

1986–2026: Jubiläumsaustausch erfolgreich zu Ende gegangen

Tränen, Umarmungen und viele letzte Erinnerungsfotos prägten das Bild vor dem JvFG am Freitagabend, als für die französischen Gäste der Abschied nahte. Nach einer ereignisreichen Woche traten die 28 Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit ihren drei Lehrkräften die lange Heimreise nach Libourne an. Zuvor hatten sie zusammen mit ihren Gastfamilien einen gelungenen Abschiedsabend in der Mensa verbracht. Alle Beteiligten trugen das gleiche T-Shirt, denn als bleibende Erinnerung hatten die französischen Schülerinnen und Schüler ihren Gastgebern ein eigens entworfenes Jubiläums-T-Shirt überreicht, das beim gemeinsamen Abschlussfoto bereits stolz getragen wurde.

Die deutschen und die französischen Schülerinnen und Schüler vor dem Fraunhofer-Gymnasium
Die deutschen und die französischen Schülerinnen und Schüler vor dem Fraunhofer-Gymnasium

OStRin Susanne Weber nutzte die Abschiedsfeier, um auf die Geschichte des Austauschs zurückzublicken, dessen Wurzeln in der Städtepartnerschaft zwischen Schwandorf und Libourne liegen. Der Freitag war dabei ein besonderer Tag, denn ausgerechnet an diesem Datum hatte eine jahrzehntelange Stütze des Austauschs ihren letzten Schultag: Frau StDin Monika Pressler verabschiedete sich nach 37 Jahren am JvFG in den wohlverdienten Ruhestand. Vor allem gemeinsam mit Monique Buzet auf französischer Seite hatte sie den Austausch über viele Jahre hinweg mit großem Engagement geprägt und organisiert. Nun liegt es an Susanne Weber und Anna Maître-Lenz, diese langjährige Tradition auch in herausfordernden Zeiten fortzuführen.

Für ihre großen Verdienste um den Schüleraustausch, vor allem aber für ihr pädagogisches Lebenswerk, erhielt Frau Pressler von den anwesenden Schülerinnen und Schülern sowie den Eltern – unter denen sich zahlreiche ehemalige Schülerinnen und Schüler von ihr befanden – langanhaltenden und begeisterten Applaus.

Empfang in der Schule und im Landratsamt mit anschließender Stadttour in Cham
Empfang in der Schule und im Landratsamt mit anschließender Stadttour in Cham
Ein Tag in Regensburg
Ein Tag in Regensburg

Anschließend dankte Frau Weber den Familien, die sie in ihrer Arbeit unterstützt haben und bereit waren, sich gemeinsam mit ihr auf das Abenteuer Austausch einzulassen, ohne sich im Vorfeld zu beschweren oder ihre Rahmenbedingungen zu festzulegen. Ein besonderer Dank galt den Familien, die neben einem französischen Austauschkind zusätzlich einen amerikanischen Jugendlichen aufgenommen hatten. Hervorgehoben wurden außerdem drei Familien, die sich bereit erklärt hatten, Gäste aufzunehmen, obwohl ihre eigenen Kinder nicht am Austausch mit Frankreich teilgenommen hatten. Austausch lebt von der Bereitschaft, Kompromisse einzugehen und nicht für jede Situation eine individuelle Lösung oder den vermeintlich perfekten Austauschpartner zu erwarten. Dass sich fast alle Familien darauf eingelassen haben, hat maßgeblich zum Gelingen des Austauschs beigetragen.

Rückblickend war es wieder eine sehr erlebnisreiche Woche: Nach der Begrüßung durch OStD Uwe Mißlinger und einer Schulführung ging es zunächst zum Chamer Landratsamt, wo Pressesprecher Michael Gruber einen sehr informativen Vortrag über den Landkreis Cham hielt. Auch der neue Landrat Christian Schindler ließ es sich nicht nehmen, die Gruppe persönlich zu begrüßen. Darüber hinaus standen ein Besuch in Regensburg sowie beim Further Drachen auf dem Programm. Der gemeinsame Ausflug führte traditionell nach Arnbruck und Sankt Englmar, wo der Spaß natürlich nicht zu kurz kam. Am Freitagvormittag durften die Schülerinnen und Schüler schließlich am Unterricht teilnehmen und in einem Kahoot-Quiz unter Beweis stellen, wie viel von den zahlreichen Informationen, die sie während der Woche erhalten hatten, noch präsent war.

Der gemeinsame Ausflug in den Bayerischen Wald
Der gemeinsame Ausflug in den Bayerischen Wald
Die Schüler im Unterricht am JvFG
Die Schüler im Unterricht am JvFG

Auch den drei Lehrkräften und dem Busfahrer Philippe Gouygou bot der Austausch zahlreiche kulturelle Einblicke. Für die beiden noch jungen Lehrkräfte Julie Aragones und Théo Lebreton sowie den Busfahrer war es die erste Reise in den Bayerischen Wald beziehungsweise nach Deutschland. Sowohl die Stimmung beim Chamer Musikstadtfest als auch beim Waltinger Feuerwehrfest überzeugten sie vollends von der besonderen Gastfreundschaft und Lebensart der Region. Unsere reizvolle Landschaft und die abwechslungsreichen Ausflugsziele taten ihr Übriges.

Fußballabend im LA mit Landrat Christian Schindler
Fußballabend im LA mit Landrat Christian Schindler

Ein besonderes Highlight war der gemeinsame Fußballabend im LA mit Landrat Christian Schindler sowie den Stadträten Rainer Traurig und Christian Eidenhardt. Dort konnten die Gäste gemeinsam mit ihrer Équipe tricolore mitfiebern und schließlich auch einen Sieg gegen den Senegal feiern.

Ein toller Austausch!
Ein toller Austausch!

Das 40-jährige Jubiläum hat eindrucksvoll gezeigt, dass der Austausch zwischen dem JvFG und dem Collège Saint Joseph nichts von seiner Bedeutung und seiner verbindenden Kraft verloren hat und auch in schwierigen Zeiten viele junge Menschen zusammenbringen wird.

Joseph-von-Fraunhofer-Gymnasium

Naturwissenschaftlich-technologisches und 
Sprachliches Gymnasium


Dr.-Muggenthaler-Straße 32
93413 Cham 


Sekretariat:

Telefon: +49 (0)9971/31083 
Fax: +49(0)9971/3108555

E-Mail: verwaltung@jvfg-cham.de

Öffnungszeiten des Sekretariats:

  • Mo 07.15 - 16.15
  • Di 07.15 - 17.00
  • Mi 07.15 - 16.00
  • Do 07.15 - 16.15
  • Fr 07.15 - 13.15
  •  
     

    Bankverbindung:

    • Sparkasse im Landkreis Cham
    • IBAN: DE59742510200620244434
    • BIC: BYLADEM1CHM

    Copyright © Joseph-von-Fraunhofer-Gymnasium Cham