Die Conteuse Catherine Bouin am Fraunhofer

In Frankreich, Belgien oder Kanada ist der Beruf des Conteurs bzw. der Conteuse ein anerkannter künstlerischer Beruf: Erzähler, die Geschichten frei, lebendig und ausdrucksstark vor Publikum erzählen – ohne Buch, nur mit Stimme, Mimik und Gestik. Diese uralte Form des mündlichen Erzählens unterhält nicht nur, sondern regt auch zum Nachdenken an – denn oft steckt mehr in einer Geschichte, als man auf den ersten Blick vermutet.

Catherine Bouin beherrscht diese Kunst meisterhaft – und ist keine Unbekannte am Fraunhofer-Gymnasium: Seit über 20 Jahren begeistert sie regelmäßig unsere Französischklassen mit ihren Geschichten. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene – sie passt Inhalt, Sprache und Ausdruck stets sensibel ans Sprachniveau der Gruppen an.

So hörten die Siebtklässler gebannt einer Geschichte zu, in der ein Bauer seinem Sohn zeigt, dass man es den Leuten nie recht machen kann, und man deshalb auf die eigene Stimme hören sollte. Die Elftklässler erlebten die Gründungssage Roms aus Sicht der Wölfin, die Romulus und Remus großzog. Dabei schlug Catherine sogar den Bogen zur Gegenwart: Der Wolf sei in Italien auch deshalb besonders geschützt, weil er als Nationaltier mit der Gründungsmythologie verbunden ist.

Am Ende blieb noch Zeit für Rätsel („Devinettes“) auf Französisch – kleine Sprachspielereien, bei denen Zuhören, Nachdenken und Wortschatz gefragt waren. Kein Wunder, dass die 45 Minuten wie im Flug vergingen – und die Schüler begeistert feststellten, wie viel sie schon verstehen. Ein echtes Erfolgserlebnis – und eine wunderbar lebendige Begegnung mit der französischen Sprache.

Ein herzliches Dankeschön geht an die FRAUNHOFER-Freunde, unserem Förderverein, der diese besondere Begegnung wieder durch einen großzügigen Zuschuss ermöglicht und somit die Elternhäuser entlastet hat!